31 décembre 2016

Bye-bye 2016!

Petite année de lecture en 2016, seulement 26!  Il est vrai que j'ai lu plusieurs grosses briques qui ont fait baisser ma moyenne (bonjour M. Proust!)

  1. Les Barbares d'Alessandro Baricco
  2. À l'ombre des jeunes filles en fleur de Marcel Proust
  3. Twelve Years a Slave de Solomon Northup
  4. Jar City de Arnaldur Indridason
  5. Me Talk Pretty One Day de David Sedaris
  6. A Brief History of Time  de Stephen Hawking
  7. Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline
  8. The Big Over Easy de Jasper Fforde
  9. Watership Down de Richard Adams
  10. Human Croquet de Kate Atkinson
  11. La Dame de pique, suivi des Récits de feu Ivan Pétrovitch Belkine d'Alexandre Pouchkine
  12. The Girl of His Dreams de Donna Leon
  13. Le Cerveau de Kennedy de Henning Mankell
  14. Tours et détours de la vilaine fille de Mario Vargas Llosa
  15. Gone Girl de Gillian Flynn
  16. Le Côté de Guermantes de Marcel Proust  
  17. Avenue of Mysteries de John Irving
  18. Soudain, seuls d'Isabelle Autissier
  19. The Summons de John Grisham
  20. Histoire de mes bêtes d'Alexandre Dumas
  21. Le Sermon sur la chute de Rome de Jérôme Ferrari
  22. The Book of Air and Shadows de Michael Gruber
  23. Winter of the World de Ken Follett 
  24. La Chaise du maréchal ferrant de Jacques Ferron
  25. La Chambre verte de Martine Desjardins
  26. Sodome et Gomorrhe  de Marcel Proust   

Top 3 de 2016:
Pas beaucoup de gros coups de cœur cette année; le seul qui me soit venu en tête spontanément, c'est Watership Down de Richard Adams.  Pour la deuxième et et la troisième place, j'ai dû scruter la liste pour me les remettre en mémoire.  Ce sont donc des lectures que j'ai beaucoup aimées mais qui n'ont pas été si marquantes que cela: Soudain, seuls d'Isabelle Autissier et The Book of Air and Shadows de Michael Gruber.

Prix Citron 2016:
Peu de coups de cœur mais aussi peu de déceptions cette année.  Si Voyage au bout de la nuit a été une aventure un peu pénible en raison de trop sa grande noirceur, loin de moi l'idée de lui décerner un prix Citron, car j'ai adoré certains passages et je reconnais sa très grande qualité littéraire.

Quelques statistiques:
Sur la liseuse: 11
Traduit de l'italien: 1
Traduit de l'espagnol: 1
Traduit d'une langue scandinave: 2
Traduit du russe: 1
Littérature québécoise: 2 (mince alors, je ne suis pas très fière de cette statistique!)
Lus en VO anglaise: 12

Résolution de lecture 2017:
Depuis quelques années, je me lance à moi-même un défi, soit de lire durant l'année une œuvre qui me fait un peu peur, à cause de son sujet, son style ou simplement son volume!  En 2016, ce fut Voyage au bout de la nuit, avec les résultats que l'on sait (cf ci-dessus).  En 2017, ce sera Moby Dick de Herman Melville!

Je profite de l'occasion, chers amis lecteurs, pour vous souhaiter une belle année de paix, de bonheur et de magnifiques lectures! On se retrouve en 2017!

24 décembre 2016

Sodome et Gomorrhe

C'est avec plaisir que j'ai retrouvé Marcel (c'est ainsi que j'ai surnommé le narrateur dans ma tête, même s'il n'est jamais nommé), Albertine, les Guermantes et tous les autres personnages hauts en couleur du monde de La Recherche.  On fait plus ample connaissance avec le personnel de l'hôtel de Balbec (le directeur et le garçon d'ascenseur sont impayables!) et avec la «petite bande» des Verdurin.  Il y a aussi des pages touchantes, comme lorsque Marcel ressent soudainement l'impact de la mort de sa grand-maman, disparue plusieurs mois plus tôt.

Plus j'avance dans la série, moins je dois me concentrer pour déchiffrer les longues phrases à tiroirs de Proust.  On s'habitue ou bien c'est lui qui met la pédale douce?

Le volume de la série qui m'attirait le moins... À cause du titre, je me doutais qu'il serait question d'homosexualité, ce qui me tentait plus ou moins (je n'ai rien contre, notez bien, c'est tout simplement un thème qui ne m'attire pas en littérature). Effectivement il y a plusieurs passages qui traitent de ce sujet et franchement, les idées qu'on avait là-dessus il y a cent ans, même en se targuant d'être ouvert d'esprit, c'est un peu malaisant (pour utiliser une expression à la mode -- Marcel ne serait pas content!), quoique intéressant d'un point de vue sociologique.

Ce thème donne toutefois lieu à des moments marquants, comme par exemple au tout début (ce tome démarre sur les chapeaux de roue, je vous le dis!) lorsque monsieur de Charlus se fait dire par un autre homme qu'il a un «gros pétard»!  J'ai bien failli m'étouffer en lisant ça!  Le roman finit en force également et j'ai déjà hâte de continuer, surtout que tout du long Marcel n'arrête pas de nous annoncer des trucs terribles sans vraiment rien dévoiler, juste pour piquer notre curiosité -- ça a fonctionné dans mon cas!


Sodome et Gomorrhe (À la recherche du temps perdu, tome 4)  de Marcel Proust, 1921-22, 648 p.

14 novembre 2016

La Chambre verte


Sans être une lecture marquante, voici un petit roman divertissant et original.  Original surtout parce que la narratrice est la maison même où se déroule l'action et où se trouve la chambre verte du titre, en fait la chambre forte aux murs tapissés de pièces de monnaie où la famille Delorme de Ville Mont-Royal entasse depuis des années l'argent qui est non seulement leur obsession mais aussi leur religion, littéralement.  Les personnages, détestables à souhait, sont un peu caricaturaux, mais ne boudons pas notre plaisir, on passe un bon moment en leur compagnie!


La Chambre verte de Martine Desjardins, 2016, 247 p.


http://chezyueyin.org/blog/?p=6599

03 novembre 2016

La Chaise du maréchal ferrant

Une première rencontre pas entièrement convaincante avec Jacques Ferron, un écrivain considéré comme un classique de la littérature québécoise...

On ne s'ennuie pas et il y a plein de petits détails vraiment chouettes dans ce conte qui rappelle les légendes de type chasse-galerie avec en plus un petit côté politique puisqu'on y rencontre des personnages réels comme Maurice Duplessis et William Lyon Mackenzie King.  Il y est aussi question de plusieurs personnes portant le même nom, du diable qui a élu domicile dans une taverne de Montréal et d'une chaise magique qui permettra à un orphelin illettré de devenir sénateur.

Où donc est le bobo? J'ai en fait de la difficulté à le situer.  Peut-être est-ce le style d'écriture un peu archaïque (volontairement je suppose) ou l'abondance de termes régionaux qui m'étaient inconnus (l'action se déroule principalement dans le Bas du fleuve).  Toujours est-il que je n'ai pas réussi à m'intéresser vraiment à l'histoire.

J'aurais aimé un billet plus enthousiaste pour cette première participation à l'édition 2016 de Québec en novembre (cliquez sur le logo pour plus de détails) organisé par les copines Karine et Yueyin; j'espère me reprendre avec ma lecture suivante, La Chambre verte de Martine Desjardins.


La Chaise du maréchal ferrant de Jacques Ferron, 1972, 223 p.


http://moncoinlecture.com/2016/10/quebec-novembre-2016-5e-edition-recapitulatif-billets/

23 octobre 2016

Winter of the World (L'Hiver du monde)

The Century, tome 2.

Ouh que j'ai eu peur!  Alors que j'avais adoré le premier tome de cette trilogie, les premières pages de ce deuxième opus m'ont semblé presque pénibles.  Le style de Follett me semblait beaucoup moins fluide que celui auquel il nous a habitué, mais c'est peut-être dû au fait que le premier chapitre est raconté du point de vue d'une fillette de onze ans.  Les personnages me semblaient un peu clichés: les parents sont des sociaux-démocrates allemands, leur fils ado s'engage dans les Jeunesses hitlériennes (on est en 1933);  dans une autre famille, le père est sympathisant nazi, ils ont un fils handicapé, on ne devine pas du tout ce qui va se passer, n'est-ce pas?

Heureusement, après quelque chapitre le tout s'améliore grandement et j'ai vraiment embarqué dans l'histoire.  J'ai particulièrement apprécié les passages qui se déroulent à Berlin avant, pendant et après la guerre, cela m'a rappelé l'excellent Seul dans Berlin de Hans Fallada, et ceux qui ont lieu dans le Pacifique, un aspect de la Deuxième Guerre mondiale beaucoup moins exploité en littérature.  Cela m'a même permis de rafraîchir quelques notions historiques un peu floues dans mon cerveau: je ne me souvenais pas qui avait gagné la bataille de Midway, c'était donc un vrai suspense!

Comme toujours chez Follett, les personnages sont très attachants et crédibles.  ***Attention, divulgâcheur!  Il m'a seulement semblé que la jeune femme allemande, Carla, se remettait un peu trop bien du viol collectif qu'elle a subi; sa sérénité est bien peu plausible. Fin du divulgâcheur.***

Aussi, c'est mon imagination ou il y a beaucoup plus de scènes de sexe dans ce deuxième tome? Est-ce dû à la popularité grandissante du «mommy porn» (Fifty Shades, etc)?  J'ose espérer que ce n'est qu'un hasard et que ce cher Ken ne s'est pas laissé influencer par un simple effet de mode.
 


Winter of the World (The Century, tome 2) de Ken Follett, 2012, 910 p.  Titre de la traduction française: L'Hiver du monde.



05 octobre 2016

C'est l'automne!

Eh oui!  Les oies sauvages volent en V vers leurs quartiers d'hiver, les écureuils cachent leurs provisions dans mes boîtes à fleurs et les blogueurs préparent leur PAL pour Québec en novembre!

En effet c'est officiel, cet événement marquant de la blogosphère organisé par Karine et Yueyin aura lieu de nouveau cette année! Youpi! 

Au programme: je pense profiter de l'occasion pour faire la connaissance d'un écrivain québécois important, Jacques Ferron.  Je sais, il y a d'énormes trous dans ma culture québécoise! J'ai dans la PAL quatre de ses œuvres qui me viennent de mon père (Contes du pays incertain, Le Salut de l'Irlande, La Chaise du maréchal ferrant et Papa boss), peut-être pas les plus connues et je ne sais trop par laquelle commencer, donc je suis ouverte à vos suggestions parmi ces quatre titres.

Pour la suite, ce sera selon l'inspiration du moment, soit dans la LAL-prêt numérique ou à la bibliothèque municipale -- il y a une éternité que je n'y suis pas allée!

Et vous, pensez-vous participer? Que lirez-vous?

Magnifique logo, soit dit en passant!

25 septembre 2016

The Book of Air and Shadows (Le Livre de l'air et des ombres)


Quel excellent thriller!  Beaucoup d'humour et de références littéraires et cinématographiques, une intrigue assez complexe pour que le lecteur se sente intelligent (c'est toujours agréable), une chasse au trésor à la Da Vinci Code mais sans le côté mystico-ésotérique qui en agace plus d'un, et surtout beaucoup mieux écrit!

L'intrigue?  Un manuscrit du XVIIe siècle découvert dans la reliure d'un vieux livre pourrait conduire à un trésor d'une valeur inestimable, une pièce inédite de William Shakespeare!  Mais des bandits ont aussi flairé la piste et mènent la vie dure aux deux héros, un avocat coureur de jupons et un jeune employé d'une librairie spécialisée en livres rares. Ai-je besoin d'en dire plus?

Un vrai plaisir de lecture!


The Book of Air and Shadows de Michael Gruber, 2007, 466 p.  Titre de la traduction française: Le Livre de l'air et des ombres.